Siapa yang tak kenal dengan penyanyi terkenal seperti Ariana Grande? Pemilik nama panjang Ariana Grande Butera ini merupakan penyanyi dan aktris asal Amerika Serikat. Bahkan nama Ariana Grande dikenal sebagai aktris, penyanyi dan seorang composer.
Pada tahun 2018 bertepatan dengan hari ulang tahun kemerdekaan Indonesia yakni 17 Agustus, Ariana merilis lagu barunya. Lagu ini bahkan sempat menjadi trending topik di spotify Indonesia yang bertajuk "Boyfriend" dan masuk dalam Album Sweetener.
Lagu ini merupakan sebuah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Berikut lirik lagu Boyfriend Ariana Grande dan terjemahannya.
Lirik Lagu Boyfriend Ariana Grande dan Terjemahannya
(Verse 1)
I’m a motherfuckin’ train wreck
Aku begitu kacau
I don’t wanna be too much
Aku tak ingin terlalu banyak
But I don’t wanna miss your touch
Tapi aku tak mau ketinggalan sentuhanmu
And you don’t seem to give a fuck
Dan kau tampaknya tak peduli
I don’t wanna keep you waiting
Aku tak ingin membuatmu menunggu
But I do just what I have to do
Tapi aku melakukan apa yang harus kulakukan
And I might not be the one for you
Dan aku mungkin bukan orang yang tepat untukmu
But you ain’t allowed to have no boo
Namun kau akan menolak
(Pre-Chorus)
‘Cause I know we be so complicated
Karena aku tahu kita begitu rumit
But we be so smitten, it’s crazy
Tapi kita begitu terpukul, itu gila
I can’t have what I want, but neither can you
Aku tak bisa memiliki apa yang aku mau, tapi kau juga tak bisa
(Chorus)
You ain’t my Boyfriend (Boyfriend)
Kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (girlfriend)
Dan aku juga bukan pacarmu
But you don’t want me to see nobody else
Tapi kau tak ingin aku dengan yang orang lain
And I don’t want you to see nobody
Dan aku tak ingin kau dengan yang orang lain
But you ain’t my Boyfriend (Boyfriend)
Tapi kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (girlfriend)
Dan aku juga bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else
Tapi kau tak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Sayang, kita tak akan memberi tahu siapa pun
(Verse 2)
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Meskipun kau bukan milikku, aku berjanji cara kita bertarung
Make me honestly feel like we just in love
Membuatku jujur merasa kita hanya jatuh cinta
‘Cause, baby, when push comes to shove
Karena sayang, saat dorongan datang
Damn, baby, I’m a train wreck, too (too)
Sial, sayang, aku juga kacau
I lose my mind when it comes to you
Aku kehilangan akal saat denganmu
I take time with the ones I choose
Kuluangkan waktu dengan yang kupilih
And I don’t want a smile if it ain’t from you, yeah
Dan aku tak ingin senyuman jika bukan darimu
(Pre-Chorus)
Cause I know we be so complicated
Karena aku tahu kita begitu rumit
But we be so smitten, it's crazy
Tapi kita begitu terpukul, itu gila
I can’t have what I want, but neither can you
Aku tak bisa memiliki apa yang kuinginkan, tapi kau juga tak bisa
(Chorus)
You ain’t my Boyfriend (Boyfriend)
Kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (girlfriend)
Dan aku juga bukan pacarmu
But you don’t want me to see nobody else
Tapi kau tak ingin aku dengan yang orang lain
And I don’t want you to see nobody
Dan aku tak ingin kau dengan yang orang lain
But you ain’t my Boyfriend (Boyfriend)
Tapi kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (girlfriend)
Dan aku juga bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else
Tapi kau tak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Sayang, kita tak akan memberi tahu siapa pun
(Bridge)
I wanna kiss you (yeah), don’t wanna miss you (yeah)
Aku ingin menciummu, tak ingin merindukanmu
But I can’t be with you ’cause I got issues
Tapi aku tak bisa bersamamu karena aku punya masalah
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
Ya di permukaan, sepertinya itu mudah
Careful with words, but it’s still hard to read me
Berhati-hatilah dengan ucapan, namun masih sulit untuk membacaku
Stress high when the trust low
Stres tinggi saat kepercayaan yang rendah
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Getaran buruk saat kesenangan berlalu
Try to open up and love more (love more)
Mencoba tuk membuka hati dan mencinta lagi
Try to open up and love more
Mencoba tuk membuka hati dan mencinta lagi
If you were my Boyfriend
Kalau kau adalah pacarku
And you were my girlfriend
Dan kau adalah pacarku juga
I prolly wouldn’t see nobody else
Aku mungkin tak akan dengan orang lain
But I can’t guarantee that by myself
Namun aku tak bisa menjamin itu sendiri
Inilah lirik lagu Boyfriend Ariana Grande dan terjemahannya. Selamat menikmati!
