Ladiestory.id - Pada tanggal 25 Maret lalu, IU merilis full album ke-5 yang bertajuk "LILAC". Album ini tentu saja diterima dengan baik oleh para penggemar. Meski berisikan banyak lagu yang sangat spesial bagi IU, pemilik nama asli Lee Ji Eun itu ternyata memiliki satu lagu yang sangat disayangi.
IU sering menyatakan bahwa "LILAC" adalah album yang sangat pribadi baginya. Bukan tanpa alasan, menurutnya, album tersebut mirip dengan usia 20-an dan merupakan perpisahan terakhir sebelum memasuki usia 30-an.
Karena kerja keras IU dan hubungan pribadi dengan album tersebut, liriknya sangat indah. Dalam video YouTube terbarunya, IU mengungkapkan apa yang dia yakini sebagai "satu lirik terbaik"-nya di "LILAC". IU juga mengungkapkan lagu mana di album yang paling dia sukai.
Lirik Lagu "Lilac" dari IU
Lagu ini bercerita tentang pasangan yang telah menjalin hubungan selama 10 tahun dan dengan senang hati putus saat musim semi mendekat. Lagu ini menggabungkan suara disko tahun 70-an dan 80-an melalui garis bass ritmis dan ritme yang funky.
nalineun kkochgalue nun-i ttakkeumhae (aya)
nunmul-i goyeodo kkug cham-eullae
nae ma-eum hankyeon bimilseuleon oleugol-e neoh-eodugoseo
yeong-wonhi doegam-eul sungan-inikka
[Pre-Chorus]
uli dul-ui majimag peijileul jal butaghae
eoneu jagbyeol-i iboda wanbyeoghalkka
Love me only 'till this spring
[Chorus]
o Lilac kkoch-i jineun nal goodbye
ileon gyeolmal-i eoullyeo
annyeong kkoch-ip gat-eun annyeong
haiyan uli bomnal-ui climax
a eolmana gippeun il-iya
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
bombalamcheoleom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
bombalamcheoleom
gibun-i dal-a kosnolae buleune (lalla)
ibkkolineun saljjag ollin chae
eojjeom ileohge haneul-eun deo balam-eun tto wanbyeoghan geonji
oneulttala nae moseub mam-e deul-eo
[Pre-Chorus]
cheoeum mannan geunalcheoleom yeppeudago malhaejullae
eoneu ibyeol-i itolog dalkomhalkka
Love resembles misty dream
[Chorus]
o Lilac kkoch-i jineun nal goodbye
ileon gyeolmal-i eoullyeo
annyeong kkoch-ip gat-eun annyeong
haiyan uli bomnal-ui climax
a eolmana gippeun il-iya
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
tteunguleumcheoleom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
tteunguleumcheoleom
neodo eonjenga nal ijge doelkka
jigeum pyojeong-gwa oneul-ui hyang-gido
danjam saie seuchyeogan
bomnal-ui kkumcheoleom
[Chorus]
o Lilac kkoch-i jineun nal goodbye
neoui daedab-i nal ullyeo
annyeong yagsog gat-eun annyeong
haiyan uli bomnal-e climax
a eolmana gippeun il-iya
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
bombalamcheoleom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
bombalamcheoleom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
tteunguleumcheoleom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
tteunguleumcheoleom
Terjemahan Lirik Lagu "Lilac" dari IU
Mataku pedih dengan serbuk sari (Oh)
Bahkan jika air mata menumpuk, saya ingin menahannya
Saya menaruhnya di kotak musik rahasia di sudut hati saya
Karena ini saat untuk mundur selamanya
Tolong jaga halaman terakhir kami berdua
Perpisahan mana yang lebih sempurna dari ini
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Oh selamat tinggal di hari ketika bunga Lilac jatuh
Akhir cerita ini cocok untuk Anda
Selamat tinggal seperti kelopak bunga
Hiyan klimaks musim semi kami
Oh betapa bahagianya itu
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin musim semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin musim semi
Saya merasa sangat manis, saya menyanyikan senandung (Lala)
Dengan ekor sedikit terangkat
Bagaimana langit bisa lebih dan anginnya sempurna
Saya suka penampilan saya hari ini
Bisakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda cantik seperti hari pertama kita bertemu
Perpisahan mana yang akan sangat manis
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Oh selamat tinggal di hari ketika bunga Lilac jatuh
Akhir cerita ini cocok untuk Anda
Selamat tinggal seperti kelopak bunga
Hiyan klimaks musim semi kami
Oh betapa bahagianya itu
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan mengambang
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan mengambang
Apakah kamu akan pernah melupakan aku
Ekspresimu dan aroma hari ini
Di sela-sela tidur
Seperti mimpi musim semi
Oh selamat tinggal di hari ketika bunga Lilac jatuh
Jawabanmu membuatku menangis
Selamat tinggal selamat tinggal seperti janji
Hiyan klimaks kita di hari musim semi
Oh betapa bahagianya itu
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin musim semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin musim semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan mengambang
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan mengambang
Inilah terjemahan dan lirik lagu “Lilac” dari penyanyi Korea yakni IU. Apakah lagu ini jadi salah satu favoritmu?
