Ladiestory.id - NCT Dream baru saja merilis lagu berbahasa Jepang pertamanya yang bertajuk "Best Friend Ever". Lagu tersebut resmi dirilis melalui kanal YouTube SMTOWN pada Rabu (8/2/2023).
Perilisan lagu tersebut pun mendapat sambutan baik dari pada NCTzen, sebutan bagi penggemar NCT Dream, dan seluruh penikmat musik Korea alias K-popers.
Tiga hari setelah perilisannya, lagu tersebut telah meraih lebih dari 2,6 juta penonton dan menduduki peringkat 1 trending YouTube dalam kategori Musik.
Berikut lirik dan terjemahan dari lagu NCT Dream - "Best Friend Ever".
[Verse 1: Haechan, Jaemin, Chenle, Jeno]
Nanimokamo kireide shimi hitotsu nai
(Semuanya bakal menjadi indah, tanpa ada yang tertinggal)
Bokura no sekai wa sonna kanpeki demonai
(Dunia kita memang tak sempurna)
Dareka ga waratte, dare ka wa naite
(Ada seseorang yang tertawa dan lainya menangis)
Sora no kumo no yō
(Ibarat awan yang ada di langit)
Kotae nante nai, ayy
(Mereka tidak bisa ditebak, ayy)
[Pre-Chorus Renjun, Jisung, Mark]
Kasanatteku gūzen
(Satu kebetulan yang menjadi beban)
Deai toiu unmei
(Ada takdir yang harus ditemui)
Katariatta yume
(Ada impian yang kita idamkan)
Kokoro ga kyōmei shite
(Hati ini pun beresonasi)
Sorezore mune ni itami kakaete
(Masing-masing dari kita membawa rasa sakit untuk diri ini)
Sono subete koete
(Menyelesaikan segalanya)
Tsunagatteiku
(Saling terkoneksi satu sama lain)
[Chorus: All]
And I wanna be the best thing I
(Dan aku ingin menjadi pemikir yang baik, aku)
The best you ever had
(Yang terbaik, yang pernah kamu miliki)
Donna toki mo
(Kapanpun)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Teman selamanya (Ooh-ooh))
Best friend ever
(Teman selamanya)
Yorokobi to namida, ureshi sa, kanashi sa
(Sukacita dan mata air, bahagia dan pilu)
Wakachiau
(Kita bisa saling berbagi)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh))
Best friend ever
(Selamanya menjadi sahabat)
[Verse 2: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
Hashaida Fridays nemui Mondays
(Jumat menyenangkan, Senin yang bikin ngantuk)
Kaketeku ima kaze ga saratteku
(Kita berlari tapi angin menyapu kita)
Sora o oyoideru kujira datte
(Bahkan, ikan paus yang berenang di langit)
Tada no H2O tte
(Itu hanya H20)
Bokura shittetakeredo
(Kita tahu itu)
Uh, atarimae ni kuru seven days routine
(Uh, rutinitas tujuh hari yang datang secara alami)
Sekasareru hibi, where are we going?
(Hari-hari yang padat kemana kita akan pergi?)
Kun to miru yume no mukō ni
(Di luar mimpi yang aku lihat bersamamu)
How's it going? Keep it rolling
(Apa kabarmu? teruskanlah)
Falling to my world, there ain’t no bottom
(Jatuh ke duniaku, tidak ada dasar)
No pass, freely enter my mind
(Tidak lulus, bebas memasuki pikiranku)
Konya sutete ashita no nayamitachi
(Buang masalah hari ini, hadapi hari esok)
Sonokan ni hamattemite I wanna
(Cobalah terjebak di antara keduanya, aku mau)
[Chorus: All]
And I wanna be the best thing I
(Dan aku ingin menjadi pemikir yang baik, aku)
The best you ever had
(Yang terbaik, yang pernah kamu miliki)
Donna toki mo
(Kapanpun)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Teman selamanya (Ooh-ooh))
Best friend ever
(Teman selamanya)
Yorokobi to namida, ureshi sa, kanashi sa
(Sukacita dan mata air, bahagia dan pilu)
Wakachiau
(Kita bisa saling berbagi)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh))
Best you always had
(Yang terbaik yang selalu kau miliki)
[Post-Chorus: Renjun, All]
Daijina mono wa soba ni aru sa
(Hal-hal penting ada di sisimu)
We are the "two as one"
(Kami adalah "dua sebagai satu")
I wanna be the best thing I
(Aku ingin menjadi yang terbaik)
The best you ever had
(yang terbaik yang pernah kau miliki)
Itsu made mo
(selama-lamanya)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh))
Best friend ever
(Selamanya menjadi sahabat)
[Bridge: Mark, Renjun, Jeno, Jaemin, (Haechan),]
Yeah
Yeah
Ooh-ooh, I wanna be (Ooh, I wanna be)
(Ooh-ooh, aku ingin menjadi (Ooh, aku ingin menjadi))
You know, I wanna be
(Kau tahu, aku ingin menjadi)
Oh, I wanna be the best thing ever, best thing ever
(Oh, aku ingin menjadi yang terbaik, yang terbaik)
Yeah, yeah, kizuna wa kirenai (Yes)
(Ya, ya, ikatan kita tidak akan putus (Ya))
Dare mo tomerenai (Yes)
(Tidak ada yang bisa menghentikan saya (Ya))
Nobody tries to get between us
(Tidak ada yang mencoba menghalangi kami)
Get between us
(Dapatkan di antara kita)
[Post-Chorus: Haechan, All]
Daijina mono wa soba ni aru sa
(Hal-hal penting ada di sisimu)
We are the "two as one"
(Kami adalah "dua sebagai satu")
I wanna be the best thing I
(Aku ingin menjadi yang terbaik)
The best you ever had
(yang terbaik yang pernah kau miliki)
Itsu made mo
(selama-lamanya)
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh))
Best friend ever (Ooh-ooh)
(Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh))
[Outro: All, Renjun]
Ooh-ooh (I wanna be the best thing)
(Ooh-ooh (aku ingin menjadi yang terbaik))
Ooh-ooh (Best friend ever)
(Ooh-ooh (Teman terbaik yang pernah ada))
Ooh-ooh (I wanna be, wanna be)
(Ooh-ooh (aku ingin menjadi, ingin menjadi))
Ooh-ooh (Best friend ever)
(Ooh-ooh (Teman terbaik yang pernah ada))
Ooh-ooh
Ooh-ooh
