Ladiestory.id - Lagu “Kill Bill” milik SZA kini tengah menjadi trending topic. Khususnya di TikTok, sebab lagunya digunakan sebagai backsound pada banyak video. Lagu ini sendiri merupakan salah satu track dari album terbarunya bertajuk “SOS’ yang rilis 9 Desember 2022. Selain itu, video untuk lirik lagu “Kill Bill” telah dirilis melalui kanal YouTube SZA pada 13 Desember 2022.
Lagu “Kill Bill” sendiri mengisahkan mengenai penggambaran atas kemarahan seorang perempuan terhadap mantan kekasihnya. Ia tidak terima bahwa mantan tersebut telah bersama wanita lain. Salah satu bagian lirik yang menjadi daya tarik bagi para pendengar musik yaitu pada “ I might kill my ex”. Meski terdengar begitu “toxic”, nyatanya lagu ini banyak digunakan oleh pengguna TikTok untuk dibuat video POV (Point of View) atau sekadar cover.
SZA sendiri dikenal sebagai salah satu penyanyi berbakat yang telah dikenal khalayak luas. Karya-karya banyak mengandung lirik yang nyentrik, namun dengan pemaknaan yang mendalam. Nah, bagi kamu yang penasaran dengan lirik serta terjemahan lagu “Kill Bill” milik SZA. Yuk, simak ulasannya berikut ini.
Lirik Lagu Kill Bill
I’m still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I’m not the one driving
I’m so mature, i’m so mature, i’m so mature
Got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, i just want you
If I can’t have you, no one should
I might
I might kill my ex
Not the best idea
His new girlfriend next
How'd I get here?
I might kill my ex
I still love him though
Rather be in jail than alone
I get the sense that it’s a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon be evidence, this test is evidence
I tried to ration with you, no murders or crime of passion
But damn, you was out of reach
You was at the farmers market with your perfect peach
Now I’, in amazement, planning home invasion
Now you laying face down
Got me saying over a beat
i’m so mature, i’m so mature, i’m so mature
Got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, i just want you
If I can’t have you, no one will, oh
I might kill my ex
Not the best idea
His new girlfriend next
How'd I get here?
I might kill my ex
I still love him though
Rather be in jail than alone
I did it all for love
I did it all on no drugs
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love
I did all of this on no drugs
I did all of this sober
Don’t you know I did it all for us?
Oh
I just kill my ex
Not the best idea (idea)
Killed his girlfriend next
How’d I get here
I just killed my ex
I still love him thought (I do)
Rather be in hell than alone.
Terjemahan Kill Bill
Saya masih seorang penggemar meskipun kurang sopan
Benci melihatmu dengan orang lain, tahu kamu bahagia
Benci melihatmu bahagia jika bukan aku yang mengemudi
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Beri aku terapis untuk memberitahuku bahwa masih ada pria lain
Aku tidak menginginkan apapun, aku hanya menginginkanmu
Jika aku tidak dapat memilikimu, maka tak seorangpun boleh
Mungkin aku
Mungkin aku akan membunuh mantanku
Bukan ide terbaik
Pacar barunya berikutnya
Bagaimana aku bisa sampai disini
Aku mungkin akan membunuh mantanku
Aku masih mencintainya
Lebih baik dipenjara daripada sendirian
Aku merasa bahwa itu sia-sia
Aku merasa bahwa kamu sangat mencintainya
Teks akan menjadi bukti, teks ini adalah bukti
Aku mencoba untuk memenuhi, tanpa paksaan, tanpa kejahatan,
Tapi sial, kamu diluar jangkauan
Kamu telah berada di pasar petani buah persikmu yang smrna
Sekarang aku takjub dengan memainkan kesabaranku
Sekarang kamu berbaring telungkup
Membuatku berkata secara berlebihan
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Beri aku terapis untuk memberitahuku bahwa masih ada pria lain
Aku tidak menginginkan apapun, aku hanya menginginkanmu
Jika aku tidak dapat memilikimu, maka tak seorangpun boleh
Mungkin aku
Mungkin aku akan membunuh mantanku
Bukan ide terbaik
Pacar barunya berikutnya
Bagaimana aku bisa sampai disini
Aku mungkin akan membunuh mantanku
Aku masih mencintainya
Lebih baik dipenjara daripada sendirian
Aku melakukan itu untuk cinta
Aku melakukannya tanpa obat-obatan
Saya melakukannya dengan sadar
Aku melakukan semuanya untuk kita, oh
Aku melakukan itu semua karena cinta
Aku melakukan itu tanpa obat-obatan
Aku melakukan itu dengan sadar
Apakah kamu tidak tahu aku melakukan semuanya untuk kita?
Oh,
Aku baru saja membunuh mantanku
Bukan ide terbaik
Membunuh pacarnya selanjutnya
Bagaimana aku bisa sampai disini?
Aku baru saja membunuh mantanku
Aku masih mencintainya
Lebih baik berada di neraka daripada sendirian.
